-
1 щиток
м.1) ( защитное устройство) scudo m; schermo m2) ( приборный) pannello m, quadro m3) авиац. ipersostentatore m, aletta f, flap m ( см. тж закрылок)- выдвижной щиток
- двухщелевой щиток
- защитный щиток
- коммутационный щиток
- контрольный щиток
- нещелевой щиток
- щиток питания
- посадочный щиток
- предохранительный щиток
- приборный щиток
- простой щиток
- противогрязевой щиток
- противосолнечный щиток
- распределительный щиток
- ручной щиток
- сварочный щиток
- щиток сварщика
- тормозной щиток
- трёхсекционный щиток
- щиток управления
- щиток Фаулера
- центральный тормозной щиток
- щиток цепи
- солнцезащитный щиток шлема
- щелевой щиток -
2 щиток
1) blind
2) escutcheon
3) flap
4) nameplate
5) <engin.> panel
6) shield
7) small board
– аппаратный щиток
– подопочный щиток
– предохранительный щиток
– сварочный щиток
– тормозной щиток
– формовочный щиток
– щиток выдвижной
– щиток простой
– щиток тормозной
– щиток шлема
щиток воздушного тормоза — air-brake flap
щиток для отвода ботвы — vine fender
щиток для отвода корневищ — trash fender
-
3 щиток
щиток сущ1. dash board2. panel board 3. slinger 4. tab 5. visor защитный щитокwheel mud guardмаслоотражательный щитокoil slingerпосадочный щитокlanding flapпредохранительный щиток уровняsafety levelсолнцезащитный щитокsun visorтопливный щитокfuel control panelтормозной щиток1. dive flap2. brake flap щиток вывода из пикированияrecovery flapщиток подкосаstrut fairingщиток реверсаthrust reverser shutterщиток шлемаhelmet visor -
4 предохранительный щиток
предохранительный щиток м. Schutzblech n; Sicherungsschalttafel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительный щиток
-
5 щиток
1. м. blind, shield2. м. panel3. м. ав. flap -
6 щиток
м.Abdeckblech n, Schild m, Tafel f, Platte f- грязевой щиток
- грязеотбойный щиток
- коленный грязевой щиток
- щиток номерного знака
- предохранительный щиток
- приборный щиток
- щиток приборов
- теплозащитный щиток -
7 предохранительный
1) emergency
2) preventive
3) protective
4) relief
5) safety
– предохранительный бугель
– предохранительный динамит
– предохранительный замок
– предохранительный клапан
– предохранительный колпак
– предохранительный пояс
– предохранительный тормоз
– предохранительный целик
– предохранительный штифт
– предохранительный щиток -
8 предохранительный
вакуумный предохранительный клапанvacuum valveпредохранительная защелкаsafety latchпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capпредохранительная муфтаoverriding clutchпредохранительная пробкаsafety plugпредохранительная пятаemergency bumper skid(в хвостовой части фюзеляжа) предохранительная скобаsafe guardпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardпредохранительная стропаsafety cordпредохранительная струбцинаantiretraction latchпредохранительная чекаsafety pinпредохранительный зажимblade safety clipпредохранительный клапанpressure-relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный колпачок выключателяswitch guardпредохранительный поясsafety beltпредохранительный тросlife lineпредохранительный фиксаторretraction lockпредохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпредохранительный щиток уровняsafety level -
9 предохранительный щиток
Русско-английский военно-политический словарь > предохранительный щиток
-
10 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
11 щиток
flap
(аэродинамическая поверхность)
- (втулки или диска колеса) — guard plate
- (защитное устройство, экран) — shield
- (панель управления) — panel
-, абонентский спгу (самолет, переговорн. громкоговор. ус-ва) — audio (station) selector panel
-, абонентский сну (самолетного переговорного ус-ва) — interphone selector /control/ panel
- автоматического вывода из пикирования — recovery flap
выпуск щитка изменяет характеристики момента тангажа самолета и обеспечивает автоматический вывод из пикирования. — recovery flap operation so alters the pitching-moment characteristics of an aircraft that recovery from а dive is automatic, or made easier to the pilot.
- автоматов защиты сети (a3cов) (рис. 88) — circuit breaker (cb) panel
- бортпроводника — cabin attendant's switch panel
- бытовых приборов — furnishing units control panel
-, верхний, радиооборудования — overhead radio control panel
-, верхний электрический (потолочный электрощиток) (рис. 88) — overhead switch panel (consists of forward center and aft panels)
- воздушного тормоза — air brake
-, грязевой (колеса) — mud guard
-, дополнительный (в кабине) — auxiliary panel
-, дополнительный абонентский (спу) — auxiliary interphone selector panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel (control) panel, refuel/offload panel
- заправки топливом (в отсеке шасси) — fueling control panel, refuel (control) panel
- запуска двигателя (у бортинженера) — engine start control panel
- запуска /останова двигателей — engine start/shutdown control panel
- зарядки кислородом — oxygen servicing (control) panel
- индивидуального обелуживания пассажиров — passenger service panel carries cabin attendant call button, reading light, ventilation outlet
- интерцептора (спойлера) — spoiler panel
- колеса (обтекатель) — wheel fairing
-, маслоотражательный — oil slinger
- на козырьке приборной доски (рис. 88) — glareshield (mounted) control panel
- останова двигателей — engine shutdown control panel
- пассажира (панель обслуживания пассажиров) — passenger service panel
на щитке смонтированы светильник индивидуального освешения, кнопка вызова бортпроводника и насадок индивид. вентиляции. — the passenger service panel carries а reading light, cabin attendant /steward/ call button, and fresh air outlet.
- переключения (рад. частот) каналов (щпк) — (radio) frequency selector panel
- подкоса главной ноги шасси (рис. 1) — main landing gear strut fairing
- пожарной сигнализации — fire warning panel
-, посадочный (закрылок) — plane flap
a flap hinged to the wing and comprising a part of the trailing edge.
-, потолочный электрический (верхний электрощиток) — overhead switch panel
-, предохранительный (уровня электролита аккумулятора) — safety level cover
-, приборный (правый) (рис. 88) — (right, right-side) instrument panel
-, противосолнечный — sun visor
- сигнализации световой, аварийный — warning light panel
- сигнализации (положения) дверей и люков — door position indicating panel
- (шлема), смотровой — helmet visor
-, солнцезащитный — sun visor
устанавливается на верхней раме лобового стекла. — sun visor is mounted on the upper windshield frame.
- спгу (самолетного neperоворного громкоговорящего устройства), абонентский — audio (station) selector panel
-, тормозной (полетный) — drag flap
тормозные устройства (спойлеры и тормозн. щитки) могут использоваться в полете. — speed control devices (such as spoilers and drag flaps) are installed for use in enroute conditions.
-, тормозной, автоматический (типа спойлер для сокращения пробега или дистанции прерванного взлета) — (automatic) ground spoiler (auto gnd splr)
-, тормозной воздушный — air brake
-, тормозной (двигателя) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
-, тормозной (в системе спойлеров) — ground speller
- угловой приборный (рис. 88) — gusset instrument panel
- управления — control panel
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления заправкой топлива — refuel control panel
- управления и контроля отбора воздуха от двигателя — engine air bleed control panel
- управления и контроля энергетики — electrical (power) control panel
- управления очередности выработки топлива — fuel management panel
- управления спгу — audio (station) selector panel
- шасси (обтекатель) — landing gear fairing
- шасси (створка) — landing gear door
-, электрический (электрощиток управления) — switch panel, electrical control panel
- энергетики перем. (пост.) тока — ас (dc) power control panel
выпускать тормозной щ. — extend /deploy/ ground spoilerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щиток
-
12 предохранительный щиток
Русско-английский технический словарь > предохранительный щиток
-
13 предохранительный щиток
1) Naval: hand shield2) Engineering: guard plate, hand-held shield3) Construction: chip guard (от стружки), plate guard, protective shield, protective shield (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т. п.)4) Automobile industry: hand shield (напр. сварочный)5) Metallurgy: face shield (сварщика)6) Polygraphy: safety flap7) Automation: protective guard (станка)8) General subject: overhead guard9) Makarov: face shield (напр. сварщика), protection fence, protective shield (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток
-
14 предохранительный щиток заточного станка
Automation: grinder guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток заточного станка
-
15 предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика
Automation: clear bulletproof plastic guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика
-
16 предохранительный щиток над режущим диском пилы
Construction: wheel guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток над режущим диском пилы
-
17 предохранительный щиток от гравия
Automobile industry: gravel shieldУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток от гравия
-
18 предохранительный щиток от песка
Automobile industry: gravel shieldУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток от песка
-
19 предохранительный щиток прицела
Arms production: rear-sight protectorУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток прицела
-
20 предохранительный щиток радиатора
Military: radiator guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный щиток радиатора
См. также в других словарях:
ЩИТОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — ЩИТОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ. В жилых домах, в каждой квартире (а при коридорной системе на несколько комнат) устанавливается щиток с плавкими предохранителями (см. Предохранитель электрический), на котором обычно крепят и электрический счётчик. Эти… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
щиток — предохранительный щиток Приспособление, предназначенное для защиты лица сварщика от светового и ультрафиолетового излучения, а также от брызг расплавленного металла. Пример: http://www.youtube.com/watch?v=bO5L wsT4 [http://sl3d.ru/o slovare.html] … Справочник технического переводчика
ПРОВОДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — ПРОВОДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Между проводами квартирной электрической сети действует напряжение (см. Напряжение электрическое), равное обычно 110, 127 или 220 в. Между проводом сети и землёй, а также соединёнными с ней водопроводными, отопительными и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Safety flap — Предохранительный щиток … Краткий толковый словарь по полиграфии
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОТКАТНОЕ ОРУДИЕ — гладкоствольное орудие, не имеющее отката при выстреле (см. рис.). Безоткатность обеспечивается отводом части пороховых газов через сопло назад; при этом возникает реактивная сила, уравновешивающая силу отдачи. Совр. Б. о. предназначены для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Словарь метротерминов — Эта страница глоссарий. Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге. Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по… … Википедия
Винтовка Гра — Винтовка системы Гра образца 1874 года Тип: винтовка Страна … Википедия
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
защитный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Параван — м. 1. Буек, составляющий основную часть противоминного охранителя корабля. 2. Противоминный охранитель. 3. Предохранительный щиток, устанавливаемый на паровозе у смотровых окон в будке машиниста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой